war of the third coalition معنى

• حرب التحالف الثالث

• war    n. حرب, وغى, عداء, ...
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• the    ال, لام التعريفH&# ...
• third    adj. ثالث; n. ثلث
• coalition    n. اندماج, الائتلا ...

أمثلة

1. The Spanish navy, put to sea in support of France during the War of the Third Coalition in 1805, suffered terrible losses at the Battle of Trafalgar, having been weakened by yellow fever in the preceding years; in many ways this marked the nadir of Spanish naval history.
   أما البحرية الإسبانية التي دعمت فرنسا خلال حرب التحالف الثالث سنة 1805 فقد عانت خسائر كبيرة في معركة الطرف الأغر وبعد ضعفها بسبب تفشي الحمى الصفراء في السنوات السابقة؛ وقد ثبت في نواح كثيرة على انها وصلت الدرك الأسفل من تاريخ البحرية الاسبانية.
2. In the summer of 1806, during the War of the Third Coalition (of Britain, Russia, Prussia, Sweden), Napoleon's ambassador General Count Sebastiani managed to convince the Porte to cancel all special privileges granted to Russia in 1805 and to open the Ottoman straits (Dardanelles) exclusively to French warships.
   ففي صيف عام 1806، وخلال حرب التحالف الثالث (الذي كان بين المملكة المتحدة وروسيا وبروسيا والسويد ضد الإمبراطورية الفرنسية الأولى)، تمكن الكونت سباستياني سفير نابليون الأول لدى الدولة العثمانية من إقناع العثمانيين بإلغاء جميع الامتيازات الخاصة الممنوحة لروسيا في عام 1805، وحصر فتح المضائق التركية (الدردنيل) على السفن الحربية الفرنسية.